Presentando Strobist en Español (Introducing Strobist en Español)

Me complace anunciar la llegada de la versión en español de Strobist.

El nuevo sitio está siendo traducido por Rafa Barberá, lector asiduo de Strobist desde sus inicios. En estos momentos ha completado Lighting 101, está siguiendo puntualmente Lighting 102 e irá añadiendo otros contenidos a medida que su tiempo se lo permita.

Deseo que os unáis a mi en agradecerle a Rafa su tiempo, su dedicación y sus habilidades con los idiomas.

Eso es una especie de experimento y no tengo ni idea exactamente de cual será su acogida. Si eres un lector hispanohablante, Rafa y yo te estaremos muy agradecidos si puedes correr la voz de modo que otros lectores conozcan este sitio. Tengo un acceso muy limitado a la comunidad de hispanohablantes y me gustaría usar toda la ayuda que me podáis prestar.

También hemos creado un grupo en Flickr para el Strobist en español, de modo que los lectores hispanohablantes también puedan intercambiar sus ideas en su lengua materna.
______________________________

In English:

I am pleased to announce a Spanish version of Strobist.

The new site is being translated by long-time Strobist reader Rafa Barberá, who has completed the Lighting 101 section, is tracking the Lighting 102 section and will be adding other content as his time permits.

I hope you will join me in thanking Rafa for his time, dedication and linguistic skills.

This is a bit of an experiment, and I have no idea exactly how it will be received. If you are a Spanish speaking reader, Rafa and I would be very grateful if you could spread the word so others can find out about this new resource. I have very little access to the Spanish-speaking community, and I can use all of the help I can get.

We have also created a Spanish Strobist group on Flickr, so readers will have a place to exchange ideas.